Kurs dubbingowo-lektorski

Spełnij swoje marzenie o podłożeniu głosu w filmie lub bajce

Naucz się pracować głosem przy mikrofonie z ludźmi, którzy robią to zawodowo.

*Zapisy prowadzimy na pełny cykl zajęć, jednak dajemy możliwość wykupienia pierwszego miesiąca na próbę. Sprawdź, czy to kurs dla Ciebie!

 

Cena

770 zł miesięcznie

Kiedy?

Kurs trwa od października do czerwca. Zajęcia grupowe 2 soboty w miesiącu:

1,5 h zajęcia aktorskie

3 h zajęcia dubbingowo-lektorskie

Dodatkowo zajęcia indywidualne raz w miesiącu w formie 45-minutowych zajęć 1:1 online.

Gdzie?

Lublin, ul. Frezerów 3

Wiek

Dorośli i młodzież 15+

Nie wiesz, czy to dla Ciebie? Możesz wykupić jeden miesiąc i sprawdzić.

Dla kogo jest kurs dubbingu?

Nie musisz mieć doświadczenia w pracy z mikrofonem. Kurs zaczyna od podstaw i prowadzi Cię krok po kroku.

Ten kurs jest dla Ciebie, jeśli:

chcesz spróbować dubbingu – podkładania głosu pod postacie w filmach, serialach, animacjach czy grach,

interesuje Cię praca lektorska – narracje, audiobooki, reklamy radiowe i telewizyjne,

lubisz pracować z głosem i chcesz rozwinąć swoje umiejętności głosowe pod okiem profesjonalistów,

myślisz o karierze aktora głosowego i potrzebujesz demo oraz wiedzy, jak szukać zleceń,

jesteś aktorem/aktorką i chcesz poszerzyć swój warsztat o pracę w studiu nagraniowym.

Czego się nauczysz na kursie dubbingowo-lektorskim?

Pracy z mikrofonem

Dowiesz się, czym różni się praca z mikrofonem studyjnym od pracy na scenie czy a capella i jak brzmieć dobrze w nagraniu oraz jak reagować na uwagi reżysera.

Technik dubbingu

Podkładania głosu pod filmy animowane, seriale, filmy fabularne, gry, piosenki z bajek, szeptanki czy słuchowiska radiowe.

Pracy lektorskiej

Spróbujesz swoich sił w tekstach reklam radiowych i telewizyjnych, voice-overze i dowiesz się, jak czytać tekst tak, żeby brzmiał naturalnie i angażująco.

Emisji i impostacji głosu

Rozgrzewka głosowa, ćwiczenia dykcyjne, łamańce językowe, szybkie czytanie to podstawy, od których zaczyna każdy aktor głosowy i które poznasz w trakcie kursu.

Odgrywania emocji głosem

Jak dodawać emocje do głosu, jak budować postać samym dźwiękiem, bez ciała i mimiki.

Podzielności uwagi

A to kluczowa umiejętność w dubbingu: jednocześnie patrzysz na obraz, czytasz tekst, pilnujesz timingu i grasz emocjami.

Co dostajesz na koniec kursu?

Profesjonalne demo głosowe zmiksowane przez realizatora dźwięku. To Twoja wizytówka do szukania pracy w dubbingu i lektorstwie.

Animowaną bajkę w formie video, gdzie stworzymy Cię w wersji animowanej i położysz swój głos i ruch pod swoją postać.

Dyplom ukończenia kursu.

Wiedzę, jak szukać pracy w dubbingu – nie tylko umiejętności, ale też informacje o branży i o tym, jak w niej zacząć.

Prowadzący

 

Izabela Markiewicz – aktorka, wokalistka, lektorka. W dubbingu pracuje nieprzerwanie od 2007 roku. Jej głos znany jest z produkcji takich jak Hannah Montana, Mako Mermaids, Monster High i wielu innych. Współpracowała z Abbey Road Studio w Londynie. Nagrywa dubbing, audiobooki, spoty reklamowe, voice-over i słuchowiska radiowe.

 

Małgorzata Neczyperowicz – aktorka filmowa, serialowa i teatralna. Absolwentka Akademii Teatralnej im. Zelwerowicza. Znana m.in. z ról w „Na dobre i na złe”, „Szadź”, „Pierwsza miłość”. Na kursie prowadzi zajęcia aktorskie – pracę nad emocjami, interpretacją i budowaniem postaci głosem.

Jak wyglądają zajęcia?

Kurs łączy trzy formaty: zajęcia dubbingowe grupowe, zajęcia aktorskie grupowe i spotkania indywidualne online. Każdego miesiąca w ramach kursu otrzymujesz:

1× zajęcia dubbingowe grupowe

(3h, stacjonarnie), które prowadzi Izabela Markiewicz. Praca z mikrofonem, techniki dubbingu i lektorstwa, ćwiczenia na oryginalnych materiałach filmowych i telewizyjnych.

1× zajęcia aktorskie grupowe

(1,5h, stacjonarnie), które prowadzi Małgorzata Neczyperowicz. Praca nad emocjami, interpretacją, budowaniem postaci głosem.

1× spotkanie online 1:1

(45 min) z Izabelą Markiewicz. Indywidualna praca nad Twoim głosem i materiałem.

Opinie

Karol Elerd, 19 lat

Na kursie podoba mi się nauka praktycznych zdolności aktorskich i modulacji głosu. Nauczyłem się wyrażania swoich emocji w przypadku postawienia się w jakiejś sytuacji. Atmosfera na zajęciach jest dobra, wszyscy szanują się nawzajem. Tak, lubię uczestniczyć w tych zajęciach.





Dominik Szczech, 23 lata

Nauczyłem się na kursie wchodzenia w różne emocje i wychodzenia z nich. Podczas kursu podobała mi się duża ilość zajęć praktycznych oraz wspólne projekty. Atmosfera na kursie była super. Grupa była bardzo spoko, tak samo jak Panie prowadzące kurs. Bardzo lubiłem uczestniczyć w zajęciach.




Tymek Michalkiewicz, 17 lat

Kurs mi się podobał. Atmosfera bardzo miła, dużo można się nauczyć w kwestii podkładania głosu w każdej dziedzinie i osobiście bardzo mi pomógł z wejściem w świat dubbingu na własną rękę.







Zuzanna Majcher, 22 lata

Zajęcia super. Poznałam fajnych interesujących ludzi i ogólnie była luźna i pogodna atmosfera. Pani Iza z Małgorzatą świetnie uczą. Mimo dużych kosztów niczego nie żałuję, a wręcz przeciwnie dało mi to nowe możliwości i pewność siebie. Bardzo polecam jeśli ktoś ma wątpliwości.





Olgierd Mazur, 25 lat

Jako osoba chcąca rozpocząć pracę w dubbingu, ale nie mającą doświadczenia w tym zawodzie, zapisałem się na kurs, chcąc uzupełnić braki w swojej wiedzy i umiejętnościach. Nie zawiodłem się. Po ukończeniu czuję się zdecydowanie pewniej. Dużym plusem kursu jest to, że jego ostatnim etapem jest stworzenie dema dubbingowego, które otwiera zamek do kolejnych drzwi. Na zajęciach pracowaliśmy w mniejszej grupie, dzięki czemu każdy kursant na wszystkich zajęciach mógł mieć swoje 5 minut.

Lena Truchlińska, 15 lat

Jeśli ktoś szuka miejsca, w którym można nauczyć się zarówno gry aktorskiej jak i dubbingu, to jest to właśnie najlepszy wybór! Wspaniała atmosfera na zajęciach i cierpliwość osób prowadzących tworzą ta przestrzeń. Naprawdę polecam i pewnie jeszcze tu wrócę. 😉





Sebastian Drobek, 32 lata

Bardzo fajny kurs, podejście dopasowane do indywidualnych potrzeb, zwracanie uwagi na to nad czym trzeba popracować, przyjazna atmosfera pracy w małej grupie, szkoda że już się skończył.







Najczęściej zadawane pytania o kurs dubbingowo-lektorski:

Dubbing to podkładanie głosu pod postać – grasz emocjami, synchronizujesz tekst z ruchem ust aktora. Lektor czyta tekst "z boku", nie dopasowuje go do ruchu ust aktorów w reklamie, filmie czy serialu. Kurs nauczy Cię obu tych form.

Tak. Możesz wykupić miesiąc i sprawdzić, czy ten kurs jest dla Ciebie.

Kurs daje Ci umiejętności, demo głosowe i wiedzę o tym, jak szukać pracy w branży, a czy dostaniesz zlecenie, to zależy od Ciebie. Z kursu wychodzisz z nowymi umiejętnościami oraz z gotowym materiałem do pokazania i masz podstawę do szukania pracy w zawodzie.

Zajęcia grupowe - tak. Zajęcia indywidualne - nie. Kurs łączy zajęcia stacjonarne w Lublinie (dubbingowe + aktorskie) z indywidualnymi spotkaniami online 1:1. Jest to format hybrydowy.

Zapisz się na kurs dubbingowo-lektorski

Lublin, ul. Frezerów 3 w Lublinie, Inkubator Technologiczny

Zapisz się na kurs dubbingowo-lektorski

Lublin, ul. Frezerów 3 w Lublinie, Inkubator Technologiczny

Zapisz się juz dziś!

* Pola obowiązkowe